LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI
Mnoho povyku pro nic

Informace o akci

Mnoho povyku pro nic / Much Ado About Nothing – William Shakespeare
V Praze se hraje s anglickými titulky.
In Prague with English surtitles.

Shakespearova sváteční komedie o lásce, intrikách a lžích se odehrává v 16. století v sicilské Messině. Střízlivě drsný příběh je plný překvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i zákeřných pomluv. Získá Claudio lásku Héró? Odhalí pošetilí strážníci Puškvorec se Šťovíčkem intriky Dona Johna? Jak dopadnou šarvátky Benedicka a Beatrice? Zvítězí láska? Nebo?

A festive comedy about love, intrigues and lies. The elaborate story is full of surprises, love’s twists and turns, ingenious schemes, and vile slanders. Will Claudio win Hero’s love? Will bumbling constables Dogberry and Verges see through the intrigues of Don John? How will the merry wars of Benedick and Beatrice end?

V inscenaci Jiřího Menzela hrají / Cast
DON PEDRO   Miloš Vávra
BENEDICK   Václav Jílek
CLAUDIO   Radúz Mácha / Tomáš Vaněk
DON JOHN   Jan Révai
BORACHIO   Jan Jankovský / Radúz Mácha
KONRÁD  Václav Liška
LEONATO   Daniel Rous
HÉRÓ    Adéla Petřeková / Lenka Zahradnická
BEATRICE   Petra Horváthová
PUŠKVOREC   Petr Čtvrtníček
ŠŤOVÍČEK   Leoš Noha
ANTONIO   Pavel Nový
MARGARETA   Jana Polášková / Natálie Řehořová
URSULA   Marie Štípková
MNICH FRANCIS  Vladislav Beneš
HUGO PLACKA  Václav Rašilov
JIRKA UHLÍŘ   Martin Kubačák
KOSTELNÍK & POSEL  Ctirad Götz

2019